1
00:00:00,094 --> 00:00:02,175
מר איסטרברוק?
- מה זה? למה אני כאן?

2
00:00:02,176 --> 00:00:04,626
זה בגלל ג'סי,
בגלל הרשימה שלה.

3
00:00:04,627 --> 00:00:08,580
היא עמדה עליהם, המכשפות.
- זו הונאה!

4
00:00:08,581 --> 00:00:10,380
הם הורגים לפי הזמנה.

5
00:00:10,381 --> 00:00:11,700
בשביל כסף!

6
00:00:11,701 --> 00:00:14,820
יש ילדה שעומדת לידך,
ילדה עם תיק אדום.

7
00:00:14,821 --> 00:00:16,140
סמן...

8
00:00:16,141 --> 00:00:19,380
זה לעולם לא היה מחזיק מעמד
הגברת איסטרברוק הראשונה.

9
00:00:19,381 --> 00:00:21,660
זו הייתה התאהבות.
תאוות השד הזקן.

10
00:00:21,661 --> 00:00:23,420
למה אתה זורק
הבגדים שלך משם?

11
00:00:23,421 --> 00:00:25,620
פגעתי בחתול.

12
00:00:25,621 --> 00:00:26,980
דלפין הלכה לשם.

13
00:00:26,981 --> 00:00:29,140
היא הלכה אליהם, השלושה האלה?

14
00:00:29,141 --> 00:00:31,540
עד הסתיו הוא יינשא
למישהו אחר.

15
00:00:31,541 --> 00:00:34,500
כולם ברשימה הזו מתים,
מר איסטרברוק!

16
00:00:34,501 --> 00:00:36,060
הם באים עלינו!

17
00:00:36,061 --> 00:00:38,341
- הם באים!
- מארק...

18
00:01:46,901 --> 00:01:49,735
הנה לך, גברתי.
תודה לך.

19
00:02:53,651 --> 00:02:56,730
הרגע תפסת אותי
לפני השייט הבא שלי.

20
00:02:56,731 --> 00:03:00,410
אתה עכשיו, אתה לא הראשון
סוחר עתיקות ישלם שיחה,

21
00:03:00,411 --> 00:03:02,890
רוצה לקנות את המאוחר שלי
האוסף של הבעל.

22
00:03:02,891 --> 00:03:04,410
אני מבולבל.

23
00:03:04,411 --> 00:03:07,770
אז אני חייב לעשות מאמץ מיוחד
לפתות אותך, גברת טאקרטון.

24
00:03:07,771 --> 00:03:10,050
איבון.

25
00:03:10,051 --> 00:03:12,091
סִימָן.

26
00:03:13,451 --> 00:03:19,130
אתה ואני שנינו חלק מאותו הדבר,
מועדון אקסקלוסיבי מאוד.

27
00:03:19,131 --> 00:03:21,210
אנחנו?

28
00:03:21,211 --> 00:03:23,411
איזה מועדון?

29
00:03:26,651 --> 00:03:28,571
הסוס החיוור.

30
00:03:32,771 --> 00:03:34,811
אני משתמש בהם כל הזמן.

31
00:03:36,091 --> 00:03:39,508
קבל הנחה על היותך
לקוח נאמן.

32
00:03:40,811 --> 00:03:42,810
הם מאוד מוזרים.

33
00:03:42,811 --> 00:03:44,370
הם כן.

34
00:03:44,371 --> 00:03:46,570
קיבלת את אותן האותיות?

35
00:03:46,571 --> 00:03:48,370
כולנו עושים זאת.

36
00:03:48,371 --> 00:03:50,930
"יש חסימת מכשול
הדרך אל האושר שלך

37
00:03:50,931 --> 00:03:53,210
"ושגשוג.

38
00:03:53,211 --> 00:03:55,090
"אנחנו יכולים להסיר את זה."

39
00:03:55,091 --> 00:03:57,341
אה, הם עושים את זה בסדר.

40
00:03:58,731 --> 00:04:00,250
ואיך הם עושים את זה.

41
00:04:00,251 --> 00:04:03,090
אני יודע. עושה לך צמרמורת.

42
00:04:03,091 --> 00:04:05,091
איך הם עושים את זה?

43
00:04:08,011 --> 00:04:10,345
- אמרת...
כן, שיקרתי.

44
00:04:12,211 --> 00:04:14,610
אתה פוגע בי.
- אתה הולך

45
00:04:14,611 --> 00:04:17,370
כי שאלות מתקיימות
שאלת על בתך החורגת?

46
00:04:17,371 --> 00:04:20,010
היה לה דימום במוח.

47
00:04:20,011 --> 00:04:22,210
היא שתתה יותר מדי ולקחה סמים.

48
00:04:22,211 --> 00:04:24,250
ועכשיו היא מתה,
אתה תירש הכל.

49
00:04:24,251 --> 00:04:26,010
איך הם עושים את זה?

50
00:04:26,011 --> 00:04:29,410
אני הרוס,
יש יותר מדי זיכרונות כואבים.

51
00:04:29,411 --> 00:04:31,570
- איך הם עושים את זה?
- אתה פוגע בי!

52
00:04:31,571 --> 00:04:32,930
ספר לי.

53
00:04:32,931 --> 00:04:34,651
כישוף!

54
00:04:56,891 --> 00:04:59,290
מה אתה רוצה?

55
00:04:59,291 --> 00:05:01,490
חבר שלך, דיוויד,
הלך לסוס החיוור.

56
00:05:01,491 --> 00:05:02,930
הוא רצח את דודתו.

57
00:05:02,931 --> 00:05:04,530
דיוויד לעולם לא יעשה את זה.

58
00:05:04,531 --> 00:05:06,970
לקלמנט היו אינסוף קרובי משפחה.

59
00:05:06,971 --> 00:05:08,388
אבל מי יורש?

60
00:05:10,971 --> 00:05:13,370
זה הולך להיות אנחנו הבאים.

61
00:05:13,371 --> 00:05:14,810
זה מגיע.

62
00:05:14,811 --> 00:05:15,970
הם באים.

63
00:05:15,971 --> 00:05:18,650
יש סימן שאלה
אחרי השם שלי.

64
00:05:18,651 --> 00:05:21,450
סימן שאלה, זה אומר
לא יקרה לי כלום?

65
00:05:21,451 --> 00:05:23,330
השיער שלי נושר.

66
00:05:23,331 --> 00:05:25,890
כך גם שלך!
אני, אני יכול לראות את זה על הכתפיים שלך.

67
00:05:25,891 --> 00:05:27,130
מישהו רוצה אותך מת.

68
00:05:27,131 --> 00:05:29,290
מישהו שילם להם
להטיל עליך קללה.

69
00:05:29,291 --> 00:05:32,050
קללות עפות על כנפיים מסריחות!
בשבילנו!

70
00:05:32,051 --> 00:05:33,130
אני לא מאמין בקסם.

71
00:05:33,131 --> 00:05:35,090
אני לא מאמין בזה.
אני מאמין במדע.

72
00:05:35,091 --> 00:05:36,330
אתה יודע שעמוק בפנים אני צודק.

73
00:05:36,331 --> 00:05:38,210
אתה פשוט לא יכול להביא את עצמך
להודות בכך.

74
00:05:38,211 --> 00:05:40,610
אתה יודע, הדבר הגרוע ביותר
כל זה, הגרוע מכל,

75
00:05:40,611 --> 00:05:43,330
האם אתה, מדבר אלי,
נושם עליי.

76
00:05:43,331 --> 00:05:45,210
זה הדבר הגרוע ביותר.

77
00:05:45,211 --> 00:05:46,970
לעולם אל תבוא לכאן שוב.

78
00:05:46,971 --> 00:05:50,805
החיים שלנו מתקתקים
בזמן שאנחנו לא עושים כלום!

79
00:06:43,011 --> 00:06:45,010
לא שמעתי שאתה נכנס.

80
00:06:45,011 --> 00:06:47,010
לא, אני גנב.

81
00:06:47,011 --> 00:06:49,530
איך היה היום שלך?

82
00:06:49,531 --> 00:06:52,730
הו, הלכתי לקניות.

83
00:06:52,731 --> 00:06:54,170
אה.

84
00:06:54,171 --> 00:06:56,370
מה היית
לבזבז את הכסף שלי על?

85
00:06:56,371 --> 00:06:58,010
שׁוּם דָבָר.

86
00:06:58,011 --> 00:07:01,770
קניתי בקבוק וויסקי,
אמנם.

87
00:07:01,771 --> 00:07:04,290
אז אתה יכול לשתות משהו.

88
00:07:04,291 --> 00:07:07,291
אני מקבל את התחושה להיות
אישה.

89
00:07:18,811 --> 00:07:20,691
אני בחדר השינה.

90
00:07:39,411 --> 00:07:42,530
החזרתי את החליפה שלך
מהמנקים.

91
00:07:42,531 --> 00:07:45,330
זה שאמרת
היה מכוסה בדם.

92
00:07:45,331 --> 00:07:47,410
לא היה דם.

93
00:07:47,411 --> 00:07:50,250
אז איפה היית?

94
00:07:50,251 --> 00:07:52,210
מי היא?

95
00:07:52,211 --> 00:07:53,770
על מה אתה מדבר?

96
00:07:53,771 --> 00:07:55,410
זרקת את הבגדים שלך!

97
00:07:55,411 --> 00:07:56,610
ראיתי אותך עושה את זה.

98
00:07:56,611 --> 00:07:58,850
סליחה, למה שאזרוק
חליפה טובה לחלוטין?

99
00:07:58,851 --> 00:08:01,570
ובכן, זה מה שהייתי רוצה לדעת
כי בוודאי לא עשית זאת

100
00:08:01,571 --> 00:08:02,650
לפגוע בחתול.

101
00:08:02,651 --> 00:08:04,490
חתול? איזה חתול?

102
00:08:04,491 --> 00:08:08,370
החתול! היה לנו מלא דם
שיחות על החתול, מארק!

103
00:08:08,371 --> 00:08:09,890
מר טיידלס!

104
00:08:09,891 --> 00:08:11,930
אתה רק הולך לעמוד שם
ולשקר לי?

105
00:08:11,931 --> 00:08:13,250
לא.

106
00:08:13,251 --> 00:08:16,370
בסדר, פגעתי בחתול
וזרקתי את הבגדים שלי.

107
00:08:16,371 --> 00:08:18,770
לא, זו הנקודה שלי,
לא פגעת בחתול!

108
00:08:18,771 --> 00:08:20,050
הרמיה, אני אבוד.

109
00:08:20,051 --> 00:08:22,970
אני אפילו לא יודע מה אני אמור
להסכים איתו.

110
00:08:22,971 --> 00:08:25,290
זו החליפה הטובה שלך, נכון?

111
00:08:25,291 --> 00:08:27,930
החליפה הטובה שלך שלא
לזרוק כי אתה אוהב את זה

112
00:08:27,931 --> 00:08:29,251
עד כדי כך.

113
00:08:31,011 --> 00:08:35,490
להתראות, חליפה מקסימה,
שאתה כל כך אוהב.

114
00:08:35,491 --> 00:08:40,658
שיקרת לגבי זריקת זה
ולהכות בו חתול מזוין!

115
00:08:46,451 --> 00:08:47,970
שָׁם.

116
00:08:47,971 --> 00:08:51,138
עכשיו זה מתאים לזבל,
נכון?

117
00:08:55,451 --> 00:08:56,931
הרחמים מתה.

118
00:08:58,811 --> 00:09:03,645
הייתי צריך להתקשר לדוד ולספר לו
לחזור ולקבור אותה.

119
00:09:05,771 --> 00:09:07,610
היא מתה?

120
00:09:07,611 --> 00:09:09,291
כן, היא מתה.

121
00:09:24,051 --> 00:09:27,635
אתה עדיין לוקח את הטבליות שלך
נכון?

122
00:09:34,931 --> 00:09:36,491
אני לא כועס.

123
00:09:38,451 --> 00:09:40,331
אני פשוט מודאג.

124
00:09:48,251 --> 00:09:50,810
אני יודע שהגואל שלי חי.

125
00:09:50,811 --> 00:09:54,770
ושהוא יעמוד
ביום האחרון על פני כדור הארץ.

126
00:09:54,771 --> 00:09:58,250
ולמרות שאחרי העור שלי,
תולעים הורסים את הגוף הזה,

127
00:09:58,251 --> 00:10:01,850
אך בבשרי אראה את אלוהים.

128
00:10:01,851 --> 00:10:04,050
מתי אראה בעצמי

129
00:10:04,051 --> 00:10:07,731
ועיני יראו
ולא אחר.

130
00:11:22,931 --> 00:11:25,210
חשבתי שהיא תחיה לנצח.

131
00:11:25,211 --> 00:11:26,731
באמת עשיתי זאת.

132
00:11:28,971 --> 00:11:30,331
הלב המסכן שלה.

133
00:11:32,251 --> 00:11:35,501
האם אנחנו, אה,
לצאת מכאן קצת?

134
00:11:45,291 --> 00:11:47,541
הם הלכו לאנשהו.

135
00:12:07,771 --> 00:12:10,490
השתמש במאפרה מזוינת,

136
00:12:10,491 --> 00:12:12,171
את כלבה!

137
00:12:24,371 --> 00:12:26,770
ובכן, זה מקסים.

138
00:12:26,771 --> 00:12:29,930
יש סיבה שהבאת אותי
כאן למטה?

139
00:12:29,931 --> 00:12:32,090
לא רציתי שישמעו אותנו.

140
00:12:32,091 --> 00:12:34,730
הו, אני יודע על מה מדובר.

141
00:12:34,731 --> 00:12:36,731
אתה מתגרש מהרמיה.

142
00:12:38,731 --> 00:12:40,490
ובכן, הגיע הזמן.

143
00:12:40,491 --> 00:12:42,741
אמרתי לך שזה מוקדם מדי.

144
00:12:51,571 --> 00:12:54,770
שלוש הנשים האלה בהלוויה.

145
00:12:54,771 --> 00:12:58,021
שילמת להם
לגרום למותו של קלמנסי.

146
00:12:59,931 --> 00:13:01,611
אה, מארק...

147
00:13:03,091 --> 00:13:04,250
אל תעשה.

148
00:13:04,251 --> 00:13:05,410
פשוט אל.

149
00:13:05,411 --> 00:13:08,090
אני נשבע שאצץ לך את העיניים
לצאת מהראש המזוין שלך

150
00:13:08,091 --> 00:13:09,930
אם תמשיך לשקר לי.

151
00:13:09,931 --> 00:13:11,450
אני יודע.

152
00:13:11,451 --> 00:13:13,211
אני יודע.

153
00:13:14,491 --> 00:13:16,811
אני יודע שהרגת אותה.

154
00:13:29,291 --> 00:13:31,770
הייתי חייב.

155
00:13:31,771 --> 00:13:33,970
היא לא תמות!

156
00:13:33,971 --> 00:13:37,130
הכסף, הבית, הכל.

157
00:13:37,131 --> 00:13:39,050
זה היה צריך להיות שלי לפני שנים

158
00:13:39,051 --> 00:13:41,610
אבל היא לא תמות.

159
00:13:41,611 --> 00:13:43,970
היא המשיכה לתת הכל!

160
00:13:43,971 --> 00:13:45,570
למקדשי חמורים, מארק!

161
00:13:45,571 --> 00:13:47,130
חמורים מזוינים!

162
00:13:47,131 --> 00:13:49,650
הירושה שלי!

163
00:13:49,651 --> 00:13:54,318
כלומר, חיבבתי את הילדה הזקנה,
אבל יש גבולות.

164
00:13:54,571 --> 00:13:58,250
כשסיפרתי לך על הרשימה הזו,
אתה,

165
00:13:58,251 --> 00:14:02,851
עשית מזה צחוק, אתה,
אמרת לי שאני אובססיבית.

166
00:14:06,011 --> 00:14:07,970
מה הייתי אמור להגיד?

167
00:14:07,971 --> 00:14:11,730
אני צריך לצאת מהעיר,
אולי לעזוב את הארץ?

168
00:14:11,731 --> 00:14:13,650
זה לא היה משנה.

169
00:14:13,651 --> 00:14:15,450
לא אליהם.

170
00:14:15,451 --> 00:14:18,130
אם אתה מקולל, אתה מקולל.

171
00:14:18,131 --> 00:14:20,850
הן מכשפות.

172
00:14:20,851 --> 00:14:24,410
ובכן, תגיד לי מה הם!

173
00:14:24,411 --> 00:14:27,570
הם אפילו לא צריכים כתובת,
הם רק צריכים שם.

174
00:14:27,571 --> 00:14:33,770
ואתה אף פעם לא אומר את המילים,
להרוג או לרצוח או, או מת.

175
00:14:33,771 --> 00:14:39,521
וכשהכל מסודר ומשולם
שכן, אתה מקבל דייט ללכת אליהם.

176
00:14:43,851 --> 00:14:46,690
זה תמים.

177
00:14:46,691 --> 00:14:48,650
זה מרגיש כאילו כלום
אפילו קורה.

178
00:14:48,651 --> 00:14:50,890
אתה רק אומר שם.

179
00:14:50,891 --> 00:14:53,090
מודיעים על הונם.

180
00:14:53,091 --> 00:14:54,610
זה הכל.

181
00:14:54,611 --> 00:14:56,410
ואז...

182
00:14:56,411 --> 00:14:58,210
זה נעשה.

183
00:14:58,211 --> 00:15:00,770
אף אחד לא נגע בה, אף אחד לא פגע בה,

184
00:15:00,771 --> 00:15:02,610
היא, היא לא פחדה אז...

185
00:15:02,611 --> 00:15:04,010
זה באמת לא כזה נורא.

186
00:15:04,011 --> 00:15:06,450
אלה החיים שלי.

187
00:15:06,451 --> 00:15:08,611
אתה חרא!

188
00:15:09,651 --> 00:15:12,235
מישהו שם עליי חוזה.

189
00:15:13,691 --> 00:15:15,731
מה אני עושה כדי להפסיק את זה?

190
00:15:18,531 --> 00:15:20,490
אני לא יודע!

191
00:15:20,491 --> 00:15:22,050
מה, אתה מפחד?

192
00:15:22,051 --> 00:15:24,570
הם אפילו לא עוזבים את הבית שלהם,
אז כן, אני מפחד מהם.

193
00:15:24,571 --> 00:15:26,610
מה עם החוק,
זה לא מפחיד אותך?

194
00:15:26,611 --> 00:15:28,970
למה, צריך?
כל האותיות נשרפו.

195
00:15:28,971 --> 00:15:30,850
שילמתי בטיוטה של ​​בנקאי.

196
00:15:30,851 --> 00:15:33,290
אם זה לא היה בשביל הרשימה הזו,
לא יהיה שובל נייר.

197
00:15:33,291 --> 00:15:35,970
אף אחד לא היה מחבר את זה.

198
00:15:35,971 --> 00:15:39,055
זה פשוט אנשים שמתים
כמו שאנשים עושים.

199
00:15:40,731 --> 00:15:42,691
כאילו אני הולך.

200
00:15:45,931 --> 00:15:47,811
אני לא יכול לעזור לזה.

201
00:15:50,651 --> 00:15:54,691
עכשיו תן לי לצאת
כדי שאוכל להשיג את פופי וללכת.

202
00:16:09,091 --> 00:16:11,675
החזקתי אותך בהטבלה שלך.

203
00:16:14,811 --> 00:16:17,530
ויתרתי על השטן בשבילך

204
00:16:17,531 --> 00:16:20,730
וכל הרע.

205
00:16:20,731 --> 00:16:22,850
אהבתי אותך.

206
00:16:22,851 --> 00:16:25,891
אני באמת, באמת אהבתי אותך.

207
00:16:28,531 --> 00:16:30,171
אַהֲבָה!

208
00:16:32,211 --> 00:16:35,130
אתה כנראה צריך לחשוב
על מי שונא אותך מספיק

209
00:16:35,131 --> 00:16:37,291
לרצות אותך מת.

210
00:16:54,211 --> 00:16:57,711
אמרו לה נישואיה
לא יחזיק מעמד.

211
00:17:01,251 --> 00:17:04,918
עד הסתיו הוא יינשא
למישהו אחר.

212
00:17:07,091 --> 00:17:09,175
התחתנתי עם מישהו אחר.

213
00:17:11,331 --> 00:17:13,248
התחתנתי עם מישהו אחר.

214
00:17:14,611 --> 00:17:16,861
אמרתי לך שזה מוקדם מדי.

215
00:17:23,531 --> 00:17:25,570
אהבה...

216
00:17:25,571 --> 00:17:28,050
החליפה שאתה כל כך אוהב...

217
00:17:28,051 --> 00:17:30,570
אתה כנראה צריך לחשוב
על מי שונא אותך מספיק

218
00:17:30,571 --> 00:17:32,011
לרצות אותך מת.

219
00:18:17,531 --> 00:18:20,610
לא ביקשתי ממך לחכות לי.

220
00:18:20,611 --> 00:18:22,650
ובכל זאת, הנה אני כאן.

221
00:18:22,651 --> 00:18:25,170
מחכה לך.

222
00:18:25,171 --> 00:18:29,450
אני מניח שאני צריך להרגיש בר מזל
הערכת את עצמך

223
00:18:29,451 --> 00:18:32,610
מתוך הטארט הנוכחי שלך
ירכיים דביקות ארוכות מספיק

224
00:18:32,611 --> 00:18:34,278
לחזור הביתה בכלל.

225
00:18:35,971 --> 00:18:38,638
אלוהים, את נשמעת כמו אישה כזו.

226
00:18:42,091 --> 00:18:44,571
את כל כך בנאלית, הרמיה.

227
00:18:46,851 --> 00:18:49,935
אתה כל כך בנאלי,
זה כמעט כישרון.

228
00:18:59,371 --> 00:19:02,690
למה התחתנת איתי?

229
00:19:02,691 --> 00:19:05,358
מישהו היה צריך לפרוק את הארגזים.

230
00:19:11,211 --> 00:19:12,650
אני הולך לישון.

231
00:19:12,651 --> 00:19:14,810
לא, לא, לא, לא, לא,
להישאר כאן.

232
00:19:14,811 --> 00:19:17,810
יש לנו קצת
כוס לילה ביחד.

233
00:19:17,811 --> 00:19:21,130
כמו שאנשים רגילים עושים.

234
00:19:21,131 --> 00:19:22,771
בואו נהנה מזה.

235
00:19:25,451 --> 00:19:28,201
יש לך פנים כל כך יפות.

236
00:19:32,891 --> 00:19:35,770
כל כך מושלם.

237
00:19:35,771 --> 00:19:37,651
פנים מושלמות.

238
00:19:41,011 --> 00:19:46,450
אף אחד לעולם לא ינחש מה זה
באמת מתחת לזה, נכון?

239
00:19:46,451 --> 00:19:52,171
רימות
והריקבון והסירחון?

240
00:19:57,691 --> 00:20:00,775
אתה לא הולך לקבל
מה שאתה רוצה.

241
00:20:04,131 --> 00:20:07,411
אני אנצח.

242
00:20:18,211 --> 00:20:20,210
כובע לילה נעשה.

243
00:20:20,211 --> 00:20:22,370
אני הולך לישון.

244
00:20:22,371 --> 00:20:24,570
להצטרף אלי?

245
00:20:24,571 --> 00:20:28,405
- אני הולך לקרוא קצת.
- התאימו לעצמכם.

246
00:21:59,531 --> 00:22:02,691
תתעורר!

247
00:22:04,011 --> 00:22:07,210
תתעורר! תתעורר!

248
00:22:07,211 --> 00:22:08,850
תתעורר!

249
00:22:08,851 --> 00:22:10,410
תתעורר!

250
00:22:10,411 --> 00:22:12,570
תתעורר!

251
00:22:12,571 --> 00:22:14,330
תתעורר!

252
00:22:14,331 --> 00:22:15,690
תתעורר!

253
00:22:15,691 --> 00:22:17,450
תתעורר!

254
00:22:17,451 --> 00:22:19,690
תתעורר!

255
00:22:19,691 --> 00:22:21,211
תתעורר!

256
00:23:12,491 --> 00:23:15,850
זאת אשתי.

257
00:23:15,851 --> 00:23:17,491
אני יודע את זה.

258
00:23:18,811 --> 00:23:22,891
היא שונאת אותי
והיא בעצם רוצה אותי למות.

259
00:23:24,931 --> 00:23:27,530
אתה מאמין לי עכשיו?

260
00:23:27,531 --> 00:23:29,570
הייתי צריך להאמין לך קודם.

261
00:23:29,571 --> 00:23:31,488
הייתי צריך להקשיב.

262
00:23:33,091 --> 00:23:35,211
איך אני מפסיק את זה?

263
00:23:38,771 --> 00:23:41,605
אתה לא מכיר את התנ"ך שלך, נכון?

264
00:23:44,371 --> 00:23:47,330
מפחד ולא מאמין.

265
00:23:47,331 --> 00:23:50,250
כמו המתועבים והרוצחים

266
00:23:50,251 --> 00:23:52,010
וזונות ומכשפים

267
00:23:52,011 --> 00:23:54,650
ועובדי אלילים וכל שקרנים

268
00:23:54,651 --> 00:23:57,610
יהיה חלקם באגם
אשר בוער באש

269
00:23:57,611 --> 00:24:01,050
וגופרית,
שהוא המוות השני.

270
00:24:01,051 --> 00:24:03,171
גילויים 21.

271
00:24:05,371 --> 00:24:07,330
אנחנו צריכים ניקוי.

272
00:24:07,331 --> 00:24:09,331
מטהרת.

273
00:24:11,011 --> 00:24:13,845
אנחנו יכולים לענות להם רק באש.

274
00:24:59,651 --> 00:25:02,330
יש לך ריח של בנזין, מר איסטרברוק.

275
00:25:02,331 --> 00:25:06,530
כן, אה, שפכתי קצת על עצמי

276
00:25:06,531 --> 00:25:09,050
כשהייתי אה, מילאתי את המכונית שלי.

277
00:25:09,051 --> 00:25:10,450
אין לי הרבה זמן, אני חושש.

278
00:25:10,451 --> 00:25:11,810
יש לי מעורבות חברתית.

279
00:25:11,811 --> 00:25:13,170
אה.

280
00:25:13,171 --> 00:25:15,690
הו, אתה די,
די בחור, נכון?

281
00:25:15,691 --> 00:25:19,410
כלומר, אתה נבון, אתה
מתוחכם, אתה פופולרי.

282
00:25:19,411 --> 00:25:22,370
תודה לך. הכל מאוד מחמיא.
זה הולך לאנשהו?

283
00:25:22,371 --> 00:25:24,930
ובכן, עבדתי קשה מאוד
כדי לוודא שאתה לא מת,

284
00:25:24,931 --> 00:25:26,210
מר איסטרברוק.

285
00:25:26,211 --> 00:25:28,290
שקלתי
את העבר שלך לראות

286
00:25:28,291 --> 00:25:31,290
אם יש לך אויבים ויש לך
צודק לחלוטין. אתה לא.

287
00:25:31,291 --> 00:25:36,250
אתה פשוט מחליק דרך החיים,
נכון, והכל פשוט,

288
00:25:36,251 --> 00:25:38,771
פשוט מחליק ממך.

289
00:25:40,091 --> 00:25:42,051
שום דבר לא מתקלקל.

290
00:25:44,291 --> 00:25:46,490
מלבד ילדה מתה באמבטיה.

291
00:25:46,491 --> 00:25:48,241
זה מפריע, לא?

292
00:25:53,611 --> 00:25:55,451
זה היה...

293
00:25:56,971 --> 00:25:58,555
זו הייתה תאונה.

294
00:25:59,611 --> 00:26:03,410
היא השאירה את הרדיו בצד
של האמבטיה. אמרתי לה לא.

295
00:26:03,411 --> 00:26:05,170
היא לא הקשיבה.

296
00:26:05,171 --> 00:26:09,530
פשוט תאונה אכזרית וטרגית
שלעולם לא אתאושש ממנו.

297
00:26:09,531 --> 00:26:12,970
אתה מבין, כאשר מתרחשים מקרי מוות פתאומיים,

298
00:26:12,971 --> 00:26:15,810
המשטרה נקראת לקחת
הצהרות של שכנים.

299
00:26:15,811 --> 00:26:19,130
ובכן, לא פגשנו את השכנים,
רק עכשיו עברנו לגור.

300
00:26:19,131 --> 00:26:22,330
עברתי על ההצהרות הישנות האלה
ואתה לגמרי צודק,

301
00:26:22,331 --> 00:26:25,410
אף אחד לא הכיר אותך או שלך
אישה צעירה אבל כשאתה עובר לגור

302
00:26:25,411 --> 00:26:30,010
דירה חדשה, אין רהיטים
או שטיחים כדי לעמעם את הסאונד.

303
00:26:30,011 --> 00:26:31,770
ובאחת ההצהרות הללו,

304
00:26:31,771 --> 00:26:35,290
השכן שלך מלמטה
אמרה שהיא שמעה צעדים,

305
00:26:35,291 --> 00:26:37,050
שמעו קולות.

306
00:26:37,051 --> 00:26:38,970
זה בלתי אפשרי.
היא הייתה לבד.

307
00:26:38,971 --> 00:26:41,570
אה, אולי הבובי שלקח
ייתכן שהאמירה עזבה

308
00:26:41,571 --> 00:26:44,610
הפרט הקטן הזה
ולהניח את זה להלם.

309
00:26:44,611 --> 00:26:47,130
אבל, אתה רואה,
אני סוג של פרט של נחושת.

310
00:26:47,131 --> 00:26:50,250
המפקח לז'ון,
בואו נפסיק לרקוד מסביב,

311
00:26:50,251 --> 00:26:52,170
במה בדיוק מאשימים אותי?

312
00:26:52,171 --> 00:26:56,210
אני יד ותיקה בזה,
מר איסטרברוק.

313
00:26:56,211 --> 00:26:58,970
אני כמו כלב מגרש גרוטאות
ואני מוריד את הריח ממך

314
00:26:58,971 --> 00:27:02,170
ואתה מריח לא נכון.

315
00:27:02,171 --> 00:27:05,290
אף אחד לא יוצא מזה לנצח.

316
00:27:05,291 --> 00:27:08,375
הכל תופס
איתך בסופו של דבר.

317
00:27:25,411 --> 00:27:27,690
אתה רק אומר שם.

318
00:27:27,691 --> 00:27:29,370
מודיעים על הונם.

319
00:27:29,371 --> 00:27:31,170
זה הכל.

320
00:27:31,171 --> 00:27:36,491
ואתה אף פעם לא אומר את המילים
להרוג או לרצוח או למות.

321
00:28:33,411 --> 00:28:35,530
האם כאן היא ישבה?

322
00:28:35,531 --> 00:28:37,051
ממש שם.

323
00:28:40,491 --> 00:28:42,331
מה אתה רוצה?

324
00:28:44,651 --> 00:28:46,818
אני רוצה שתשחרר אותי.

325
00:28:47,811 --> 00:28:50,170
עַכשָׁיו.

326
00:28:50,171 --> 00:28:51,731
הַלַילָה.

327
00:28:55,051 --> 00:29:00,450
ומה אם אנחנו לא
מי אתה חושב שאנחנו

328
00:29:00,451 --> 00:29:04,730
מה אם כל מה שאנחנו עושים זה לקרוא כרטיסים
ועלי תה?

329
00:29:04,731 --> 00:29:07,650
ללדת תינוקות, להגדיר איבר שבור.

330
00:29:07,651 --> 00:29:11,410
תעשה משחה לברכיים החורקות שלך,
החזה הצפצוף שלך,

331
00:29:11,411 --> 00:29:13,828
מה אם זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות?

332
00:29:16,651 --> 00:29:18,571
אתה עושה דברים אחרים.

333
00:29:20,451 --> 00:29:24,650
יש לך יכולות מיוחדות.

334
00:29:24,651 --> 00:29:26,890
יש לך כישורים

335
00:29:26,891 --> 00:29:29,225
ואתה הולך להציל אותי.

336
00:29:30,971 --> 00:29:33,130
אתה חייב להציל אותי.

337
00:29:33,131 --> 00:29:35,930
ממה אנחנו מצילים אותך?

338
00:29:35,931 --> 00:29:38,681
מהקללה שהטילה עלי אשתי.

339
00:29:39,931 --> 00:29:43,010
היא רוצה אותי למות
כי אני לא אוהב אותה.

340
00:29:43,011 --> 00:29:44,450
זה כל מה שעשיתי לא נכון.

341
00:29:44,451 --> 00:29:45,930
לא אוהב אותה.

342
00:29:45,931 --> 00:29:47,330
אני לא יכול.

343
00:29:47,331 --> 00:29:48,930
אין שם כלום.

344
00:29:48,931 --> 00:29:52,290
כבר ניצלתי הכל.

345
00:29:52,291 --> 00:29:54,730
לא נשאר הרבה.

346
00:29:54,731 --> 00:29:56,731
אני רק קליפה ריקה.

347
00:29:58,931 --> 00:30:01,490
אבל אני די אוהב להיות
קליפה ריקה.

348
00:30:01,491 --> 00:30:03,170
ואני לא רוצה למות.

349
00:30:03,171 --> 00:30:05,130
אף אחד לא עושה זאת.

350
00:30:05,131 --> 00:30:07,250
יש עוד מישהו אחרי.

351
00:30:07,251 --> 00:30:09,330
כלומר, באמת אחרי.

352
00:30:09,331 --> 00:30:10,810
והם לא הולכים להפסיק.

353
00:30:10,811 --> 00:30:12,770
ואני רוצה שתפסיק את שניהם.

354
00:30:12,771 --> 00:30:14,811
- עוד משהו?
- אממ...

355
00:30:18,531 --> 00:30:21,811
אני רוצה לישון בלי לחלום...

356
00:30:23,931 --> 00:30:26,598
...כי ישו, החלומות שלי...

357
00:30:27,131 --> 00:30:29,330
היא תמיד בחלומות שלי.

358
00:30:29,331 --> 00:30:33,170
אני צריך שהם יפסיקו, אז

359
00:30:33,171 --> 00:30:34,851
זה מה שאני רוצה.

360
00:30:37,651 --> 00:30:41,970
ואם זה אומר למכור את נשמתי
לשטן, אז שיהיה.

361
00:30:41,971 --> 00:30:44,370
הם תמיד רוצים את השטן.

362
00:30:44,371 --> 00:30:47,690
בולוקים שעירים ישנים
עם פרסות העיזים שלו.

363
00:30:47,691 --> 00:30:50,570
- למה אנחנו לא מספיקים?
אתה כן.

364
00:30:50,571 --> 00:30:52,811
אתה מספיק.

365
00:31:01,771 --> 00:31:05,771
אז אני רוצה להסיר את המכשולים.

366
00:31:07,731 --> 00:31:10,970
הרמיה איסטרברוק

367
00:31:10,971 --> 00:31:13,471
והמפקח סטנלי לז'ון.

368
00:31:16,731 --> 00:31:18,891
ספר לי את ההון שלהם.

369
00:31:32,171 --> 00:31:34,011
תעצום את העיניים.

370
00:31:38,611 --> 00:31:41,011
ששש, מארק.

371
00:31:47,291 --> 00:31:48,730
מתי זה מתחיל?

372
00:31:48,731 --> 00:31:51,731
- חגגור!
- ששש.

373
00:32:11,611 --> 00:32:14,530
קניתי בקבוק וויסקי,
אמנם,

374
00:32:14,531 --> 00:32:16,610
כדי שתוכל לשתות.

375
00:32:16,611 --> 00:32:20,090
אפילו פתחתי כמה כוסות.

376
00:32:20,091 --> 00:32:22,010
אני מבין
של להיות אישה.

377
00:32:22,011 --> 00:32:23,610
ובכן, טוב.

378
00:32:23,611 --> 00:32:25,411
אני מוזג לך אחד?

379
00:32:28,731 --> 00:32:30,690
הרמיה מגיעה מאוחר יותר.

380
00:32:30,691 --> 00:32:33,690
אמרה שהיא תיתן לי
כמה רעיונות לקישוט.

381
00:32:33,691 --> 00:32:35,610
עזרה לפרוק.

382
00:32:35,611 --> 00:32:37,690
יכולנו להשיג פיש אנד צ'יפס.

383
00:32:37,691 --> 00:32:42,941
אם לא נוכל למצוא את הצלחות,
פשוט נאכל את זה בעיתון.

384
00:33:28,291 --> 00:33:31,130
מה עשית היום?

385
00:33:31,131 --> 00:33:33,571
אמרתי לך, הלכתי לקניות.

386
00:33:36,091 --> 00:33:37,691
מי זה אוסקר?

387
00:33:40,331 --> 00:33:42,250
עברת על התיק שלי?

388
00:33:42,251 --> 00:33:43,611
מי זה אוסקר?

389
00:33:46,051 --> 00:33:47,370
בבקשה...

390
00:33:47,371 --> 00:33:49,330
בבקשה, אל תכעס.

391
00:33:49,331 --> 00:33:50,530
מי הוא?

392
00:33:50,531 --> 00:33:51,850
בבקשה אל תכעס.

393
00:33:51,851 --> 00:33:54,170
מה עשית איתו?

394
00:33:54,171 --> 00:33:55,410
- מארק.
- ספר לי.

395
00:33:55,411 --> 00:33:57,570
- מארק.
– תגיד לי, מה, מה עשית איתו?

396
00:33:57,571 --> 00:34:01,321
זה לא מה שאתה חושב, מארק.
- ספר לי!

397
00:34:10,091 --> 00:34:11,611
דלפין.

398
00:34:12,811 --> 00:34:13,891
תתעורר!

399
00:34:21,371 --> 00:34:22,691
תתעורר!

400
00:35:32,771 --> 00:35:34,650
- הו!
- לדירה החדשה.

401
00:35:34,651 --> 00:35:36,730
דלפין באמבטיה.

402
00:35:36,731 --> 00:35:40,090
היא שלחה אותי
כדי לקבל קצת פיש אנד צ'יפס.

403
00:35:40,091 --> 00:35:41,731
לארח לי חברה?

404
00:35:45,811 --> 00:35:47,395
זו הפתעה.

405
00:35:51,371 --> 00:35:53,970
דלפין!

406
00:35:53,971 --> 00:35:56,091
דלפין!

407
00:36:02,411 --> 00:36:03,731
לֹא!

408
00:36:06,371 --> 00:36:07,971
לֹא!

409
00:36:09,091 --> 00:36:10,731
לֹא!

410
00:36:19,771 --> 00:36:22,810
איך אתה יודע שזה עבד?

411
00:36:22,811 --> 00:36:23,971
זה עבד.

412
00:36:30,091 --> 00:36:32,570
אני לא מרגיש אחרת.

413
00:36:32,571 --> 00:36:34,770
אתה שונה.

414
00:36:34,771 --> 00:36:36,930
אתה תראה.

415
00:36:36,931 --> 00:36:39,370
להתראות, מארק.

416
00:36:39,371 --> 00:36:41,621
לעולם אל תבוא לכאן שוב.

417
00:37:15,331 --> 00:37:17,130
זהו זה.

418
00:37:17,131 --> 00:37:18,931
כִּמעַט.

419
00:38:08,971 --> 00:38:10,811
לא כאן.

420
00:38:49,371 --> 00:38:50,531
סטנלי!

421
00:39:37,611 --> 00:39:39,945
זה כנראה היה מנת יתר.

422
00:39:41,011 --> 00:39:43,678
אנחנו לא יודעים אם היא תתעורר.

423
00:39:44,211 --> 00:39:48,128
היא יכולה להיות כזו
לשארית חייה?

424
00:39:48,531 --> 00:39:50,051
אני מצטער.

425
00:40:29,051 --> 00:40:30,651
תעניש אותי!

426
00:42:09,731 --> 00:42:12,530
כולם ברשימה הזו מתים,
מר איסטרברוק.

427
00:42:12,531 --> 00:42:16,050
כולם מתים חוץ ממך,
אני וארדינגלי.

428
00:42:16,051 --> 00:42:17,730
אתה, אני וארדינגלי.

429
00:42:17,731 --> 00:42:21,148
והם באים אלינו,
הם באים!

430
00:44:45,091 --> 00:44:48,450
הם היו מטומטמים,
הבובות המטריפות האלה.

431
00:44:48,451 --> 00:44:50,451
כמעט ויתרתי עליהם.

432
00:44:53,011 --> 00:44:56,330
אני מבין שאתה הכנת
בלגן של דלת החנות שלי.

433
00:44:56,331 --> 00:44:58,998
אני אחייב אותך על תיקונים.

434
00:45:02,051 --> 00:45:07,050
אמרת את זה כולם
ברשימה הזו היה מת,

435
00:45:07,051 --> 00:45:10,090
חוץ ממך, אני,

436
00:45:10,091 --> 00:45:11,851
וארדינגלי.

437
00:45:14,771 --> 00:45:18,521
אבל תומאסינה טאקרטון
עדיין לא נמצא.

438
00:45:19,611 --> 00:45:22,490
יכולתי לחתוך את הלשון שלי
עם ההוא.

439
00:45:22,491 --> 00:45:26,450
אמרתי לעצמי: "זכריה
אוסבורן, לפת שכמותך," אמרתי.

440
00:45:26,451 --> 00:45:30,618
מקווה שזה לא יחזור
לנשוך אותך בתחת.

441
00:45:31,091 --> 00:45:32,810
רעל עכברים.

442
00:45:32,811 --> 00:45:35,450
כִּמעַט.

443
00:45:35,451 --> 00:45:37,890
תליום.

444
00:45:37,891 --> 00:45:40,891
אתה לא יודע מה זה, נכון?

445
00:45:42,651 --> 00:45:46,330
אתה לא יכול לראות את זה,
אתה לא יכול להריח את זה,

446
00:45:46,331 --> 00:45:48,770
אתה לא יכול לטעום את זה,

447
00:45:48,771 --> 00:45:51,490
זה בלתי ניתן לאיתור.

448
00:45:51,491 --> 00:45:52,970
זה יפה.

449
00:45:52,971 --> 00:45:54,810
הצלחת לפנות את הטנק?

450
00:45:54,811 --> 00:45:56,690
הכל נעשה, גברת ארדינגלי.

451
00:45:56,691 --> 00:45:59,450
לא יהיו לך יותר בעיות.

452
00:45:59,451 --> 00:46:01,251
זה קל באמת.

453
00:46:02,891 --> 00:46:04,851
אנשים כל כך חמדנים.

454
00:46:05,971 --> 00:46:09,330
אתה עובר על העיתונים,
ותראה איזה תיק ישן עשיר

455
00:46:09,331 --> 00:46:11,330
נותנת את כל הכסף שלה לבעלי חיים,

456
00:46:11,331 --> 00:46:15,130
או איזו בת חסרת בושה
עושה הצגה מעצמה,

457
00:46:15,131 --> 00:46:17,631
ואתה כותב מכתב קטן.

458
00:46:18,051 --> 00:46:20,450
תתפלאו כמה
אנשים כותבים בחזרה.

459
00:46:20,451 --> 00:46:22,690
כמה אנשים רוצים
בני משפחתם

460
00:46:22,691 --> 00:46:25,330
מוות על ידי אמנויות האופל.

461
00:46:25,331 --> 00:46:27,890
זה די מזעזע למען האמת.

462
00:46:27,891 --> 00:46:30,010
ואף אחד לא רואה אותי.

463
00:46:30,011 --> 00:46:31,650
אני אנונימי.

464
00:46:31,651 --> 00:46:32,930
בִּלתִי נִרְאֶה.

465
00:46:32,931 --> 00:46:35,330
בלתי ניתן לאיתור.

466
00:46:35,331 --> 00:46:36,771
כמו תליום.

467
00:46:37,971 --> 00:46:40,370
האמנתי בזה.

468
00:46:40,371 --> 00:46:41,871
שקיללתי.

469
00:46:42,851 --> 00:46:45,370
האמנתי שזה המכשפות,

470
00:46:45,371 --> 00:46:48,038
אבל זה לא הם - זה היית אתה.

471
00:46:49,931 --> 00:46:51,690
גרמת לי להאמין.

472
00:46:51,691 --> 00:46:53,690
ובכן, זו הנקודה, לא?

473
00:46:53,691 --> 00:46:55,531
לגרום לאנשים להאמין.

474
00:46:57,651 --> 00:47:01,931
ראיתי אותך בורח
מאותה תומאסינה.

475
00:47:03,331 --> 00:47:05,010
ראיתי אותך רץ.

476
00:47:05,011 --> 00:47:07,130
וכשראיתי אותך
בתחנת המשטרה,

477
00:47:07,131 --> 00:47:12,170
לא האמנתי למזל שלי, כי
ידעתי שאני יכול לעשות איתך הכל.

478
00:47:12,171 --> 00:47:15,050
אדם עם סוד מלוכלך.

479
00:47:15,051 --> 00:47:16,571
איש אשם.

480
00:47:18,331 --> 00:47:20,850
ידעתי שתאמין לכל דבר.

481
00:47:20,851 --> 00:47:23,090
שדים ושדים.

482
00:47:23,091 --> 00:47:24,890
קללות ומשושים.

483
00:47:24,891 --> 00:47:26,731
משתין את המכנסיים.

484
00:47:28,171 --> 00:47:30,130
רק תחשוב.

485
00:47:30,131 --> 00:47:34,715
אם עשית את הדבר הנכון,
לא היית כאן עכשיו.

486
00:47:35,291 --> 00:47:37,090
הרעלתם אותי.

487
00:47:37,091 --> 00:47:38,930
קצת.

488
00:47:38,931 --> 00:47:41,570
אבל גם אותי הרעלתי.

489
00:47:41,571 --> 00:47:42,930
אתה בסדר.

490
00:47:42,931 --> 00:47:45,931
אם הייתי רוצה אותך מת, היית מת.

491
00:47:46,811 --> 00:47:48,331
כמו ה-Lejeune הזה.

492
00:47:49,571 --> 00:47:51,290
הוא היה קשוח.

493
00:47:51,291 --> 00:47:53,450
הייתי צריך להפוך אותו מבפנים.

494
00:47:53,451 --> 00:47:54,891
המסתי אותו.

495
00:47:55,971 --> 00:47:58,850
דם יוצא מכל חור.

496
00:47:58,851 --> 00:48:00,850
אשתי בתרדמת.

497
00:48:00,851 --> 00:48:02,530
כן, זה קצת מעצבן.

498
00:48:02,531 --> 00:48:04,610
אני לא אוהב להשאיר דברים תלויים.

499
00:48:04,611 --> 00:48:07,730
אבל עשה הוגן, לא היה לי הרבה זמן
להתעסק איתה.

500
00:48:07,731 --> 00:48:10,970
אולי היא תישאר ככה,
אולי היא לא.

501
00:48:10,971 --> 00:48:14,130
אבל לא באמת אכפת לך ממנה,
אתה?

502
00:48:14,131 --> 00:48:16,130
לא ממש אכפת לך
על כל אחד מהמגרש הזה.

503
00:48:16,131 --> 00:48:17,610
אכפת לך רק ממך.

504
00:48:17,611 --> 00:48:19,450
וזה בסדר.

505
00:48:19,451 --> 00:48:21,890
אכפת לי רק ממני.

506
00:48:21,891 --> 00:48:23,810
למה הייתי ברשימה?

507
00:48:23,811 --> 00:48:26,130
אפילו לא שמעתי עליך

508
00:48:26,131 --> 00:48:28,450
עד שג'סי התמלאה כולה.

509
00:48:28,451 --> 00:48:31,490
ודרך אגב,
כל זה באשמתה.

510
00:48:31,491 --> 00:48:32,850
אֵיך?

511
00:48:32,851 --> 00:48:34,730
היה לי את הסט-אפ הקטן והגדול הזה.

512
00:48:34,731 --> 00:48:37,410
הביא את ג'סי לעזור לי.

513
00:48:37,411 --> 00:48:39,690
היא מעולם לא שאלה שאלה.

514
00:48:39,691 --> 00:48:41,170
עבה כמו חרא.

515
00:48:41,171 --> 00:48:43,770
אבל היא מצאה את השלושה האלה
מהסוס החיוור.

516
00:48:43,771 --> 00:48:45,930
אפילו לא פגשתי אותם.

517
00:48:45,931 --> 00:48:49,181
איזה כאב מלכותי בתחת שלי
אלה היו.

518
00:48:50,931 --> 00:48:53,490
הלקוחות שילמו על ידי בנקאים גיוס.

519
00:48:53,491 --> 00:48:55,370
חשבו שהם משלמים
הסוס החיוור.

520
00:48:55,371 --> 00:48:56,970
אבל כל הכסף הגיע אליי.

521
00:48:56,971 --> 00:48:58,370
שלושתם לא ידעו דבר.

522
00:48:58,371 --> 00:49:00,650
הם חשבו שכן
רק מספר עתידות.

523
00:49:00,651 --> 00:49:02,210
תודה לך.

524
00:49:02,211 --> 00:49:04,970
אני כל כך דואג לילדה היקרה.

525
00:49:04,971 --> 00:49:09,305
אבל עכשיו אני יכול לצאת לחופשה שלי
עם דעתי שלווה.

526
00:49:13,331 --> 00:49:15,011
היכנסי, מיס דייויס.

527
00:49:16,011 --> 00:49:17,970
הכל התקתק יפה

528
00:49:17,971 --> 00:49:22,850
עד הקטעים הנוראיים האלה
התחיל להתחכם.

529
00:49:22,851 --> 00:49:24,930
חזרה שוב, ג'סי.

530
00:49:24,931 --> 00:49:27,650
זה כמעט כאילו אתה כאן
לבדוק אנשים,

531
00:49:27,651 --> 00:49:29,530
לראות מי קיים פגישה.

532
00:49:29,531 --> 00:49:32,130
לא, איזה דבר מוזר להגיד.

533
00:49:32,131 --> 00:49:34,970
אתה חושב שאנחנו לא קוראים
הניירות, ג'סי?

534
00:49:34,971 --> 00:49:36,330
חושבים שאנחנו לא יכולים לקרוא?

535
00:49:36,331 --> 00:49:37,810
הודעות המוות.

536
00:49:37,811 --> 00:49:40,010
אנחנו מזהים כמה מהשמות האלה.

537
00:49:40,011 --> 00:49:42,050
מה עם טאקרטון שזה עתה עזב?

538
00:49:42,051 --> 00:49:45,801
אתה טועה,
אני רוצה לשמוע רק מאמא שלי.

539
00:49:51,851 --> 00:49:55,250
אמא שלך שונאת אותך, ג'סי.

540
00:49:55,251 --> 00:49:57,410
היא כאן עכשיו,

541
00:49:57,411 --> 00:49:59,770
מסתכל עליך מלמעלה

542
00:49:59,771 --> 00:50:03,090
והיא שונאת אותך.

543
00:50:03,091 --> 00:50:05,770
מה שהפכת להיות, הרשע שלך,

544
00:50:05,771 --> 00:50:10,210
היא מאחלת שהיא לעולם לא תהרוס
עצמה דוחפת אותך החוצה.

545
00:50:10,211 --> 00:50:15,370
חבל, אתה מקולל
והולכת להישרף בגיהנום, ג'סי.

546
00:50:15,371 --> 00:50:17,610
דלפונטיין.
הקשת-דובואה.

547
00:50:17,611 --> 00:50:19,090
כמה אחרים, ג'סי?

548
00:50:19,091 --> 00:50:21,450
מה עם איסטרברוק?
מארק איסטרברוק?

549
00:50:21,451 --> 00:50:23,290
אשתו הגיעה לכאן, ועכשיו היא
מת.

550
00:50:23,291 --> 00:50:25,451
הוא משלם גם לך?

551
00:50:29,051 --> 00:50:32,635
הם אמרו שאמא שלי רוצה לראות אותי
בגיהנום.

552
00:50:33,411 --> 00:50:35,370
הם הונאה.

553
00:50:35,371 --> 00:50:37,211
אתה יודע את זה.

554
00:50:38,491 --> 00:50:41,650
כלבות מגעילות.

555
00:50:41,651 --> 00:50:43,291
מרגיז אותך.

556
00:50:46,411 --> 00:50:48,450
הם יודעים כמה שמות.

557
00:50:48,451 --> 00:50:49,890
לא כל השמות.

558
00:50:49,891 --> 00:50:51,490
אין להם הוכחות.

559
00:50:51,491 --> 00:50:54,490
הם אמרו גם שם אחר.

560
00:50:54,491 --> 00:50:57,330
מי זה מארק איסטרברוק?

561
00:50:57,331 --> 00:50:59,498
אתה עושה עבודות בלעדיי?

562
00:51:00,531 --> 00:51:01,850
כמובן שלא.

563
00:51:01,851 --> 00:51:04,810
רק הולך להראות
הם לא הסתדרו.

564
00:51:04,811 --> 00:51:06,450
לא ממש.

565
00:51:06,451 --> 00:51:10,970
אז כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לשבת חזק.

566
00:51:10,971 --> 00:51:12,691
לא להיות מטופש לגמרי.

567
00:51:19,051 --> 00:51:20,731
הו, אלוהים.

568
00:51:23,171 --> 00:51:24,531
ג'סי.

569
00:51:25,811 --> 00:51:28,228
איך אתה יכול לחשוב את זה עלי?

570
00:52:13,291 --> 00:52:14,690
כלבה בוגדנית.

571
00:52:14,691 --> 00:52:16,441
אין הפסד לעולם.

572
00:52:18,251 --> 00:52:20,335
כמה הרגת?

573
00:52:21,531 --> 00:52:23,691
אתה מאבד את הספירה אחרי 30.

574
00:52:25,291 --> 00:52:29,730
אתה לא הולך ללכת ל
משטרה, תגיד את האמת, אתה?

575
00:52:29,731 --> 00:52:31,651
זה לא מי שאתה.

576
00:52:37,651 --> 00:52:40,568
מה אתה הולך לעשות עם זה?

577
00:52:40,891 --> 00:52:42,371
תמשיך, אז.

578
00:52:43,771 --> 00:52:46,605
בוא נראה אם יש לך
את האבנים?

579
00:52:55,891 --> 00:52:59,250
לא הדלקתי את האור
סוס חיוור.

580
00:52:59,251 --> 00:53:02,370
לא שרפתי את זה.

581
00:53:02,371 --> 00:53:04,038
הם עדיין שם.

582
00:53:06,651 --> 00:53:08,371
ביקבק את זה?

583
00:53:12,011 --> 00:53:15,490
אני אתמודד איתם בעצמי,

584
00:53:15,491 --> 00:53:17,170
and one of these fine days,

585
00:53:17,171 --> 00:53:19,570
גם אני אקבל אותך.

586
00:53:19,571 --> 00:53:20,850
לעולם לא תדע מתי.

587
00:53:20,851 --> 00:53:23,770
בכל פעם שאתה מכניס משהו לתוכך
פה, כל לגימה של משקה,

588
00:53:23,771 --> 00:53:25,890
כל ביס אוכל,

589
00:53:25,891 --> 00:53:30,330
אתה תתהה אם הייתי בזה
עם הרעל היפה שלי.

590
00:53:30,331 --> 00:53:32,930
תצטרך לגווע ברעב
להתחמק ממני.

591
00:53:32,931 --> 00:53:35,730
אתה קוף שבור ומיוזע.

592
00:53:35,731 --> 00:53:38,890
פונס עם נעליים מבריקות.

593
00:53:38,891 --> 00:53:41,451
אתה חסר עצבים ומכווץ.

594
00:53:56,931 --> 00:53:59,098
חשבתי שאני משתגע!

595
00:55:21,611 --> 00:55:23,771
ומה עם מארק?

596
00:55:24,891 --> 00:55:26,891
מה קורה לו עכשיו?

597
00:56:08,051 --> 00:56:11,131
הרגע... התעוררתי.

598
00:57:34,771 --> 00:57:36,171
לא שוב.

599
00:57:37,731 --> 00:57:39,091
לא שוב.

600
00:57:40,291 --> 00:57:42,010
אָנָא.

601
00:57:42,011 --> 00:57:43,290
אָנָא.

602
00:57:43,291 --> 00:57:44,851
לא שוב.

603
00:57:44,901 --> 00:57:49,451
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0